Rumic World Румико Такахаси
Адзуса!
Смеющаяся мишень
В яблочко!
Круто!
Он великолепен!
Всегда!
Эй, вы, "зелень", хватит вести себя как группа поклонниц!
Ничего, нужно просто практиковаться!
Смотрите, я сделаю это снова!
Потрясающе!
Как это понимать? Ты перед ними красовался.
Извини, я увлёкся.
Капитан команды должен быть более ответственным.
Что случилось?
Сатоми-кун...
Что?
Ты что, ревнуешь?
Кто? Я-я?
Пошли, выпьем кофе?
Я не могу.
Ко мне же невеста приезжает.
Подожди!
Никогда не говори мне о невесте!
Зачем тогда назначил мне свидание?
Но тогда я ещё ребёнком был.
Она моя двоюродная сестра.
Двоюродная сестра?
Твоя кузина - твоя невеста?
Странно.
Моя тётя заставила нас...
Она была из разряда властных женщин.
Сестра, слишком рано принимать это решение.
Ему же всего 6 лет.
Чем раньше, тем лучше.
Адзуса - единственная дочь семьи Сига.
Она не может выйти замуж за пределами клана.
Почему ты выбрала Юзуру?
Я доверяю ему, зная, что он твой сын.
Юзуру женится на Адзусе.
Я глава этой семьи. Ты будешь подчиняться мне.
Сестра...
Всё решено, Адзуса.
Когда ты вырастешь, ты станешь женой Юзуру.
Хорошо...
Мама.
В общем, никто меня не спрашивал.
Тётя покинула нас прошлой зимой, оставив Адзусу совсем одну.
Отец решил взять её к себе.
Смерть тёти была немного странной.
И ты станешь главой клана?
Я поняла.
Давай разойдёмся.
Тебе этого не понять. Уже прошло много лет.
За ней наверное сейчас много парней бегает.
Я сомневаюсь. Я ставлю на то, что она всё время думает о тебе.
Ничего подобного!
Никогда не знаешь наверняка.
Да, ладно!
Пошли.
Пока, до завтра!
До свидания. Пока, до завтра!
До свидания.
Завтра постараюсь лучше справляться с обязанностями капитана.
Передай привет Адзусе от меня.
Хорошо.
Я вернулась!
Я дома! Адзуса уже здесь?
Она ждёт тебя.
Она наверное сильно подросла.
Адзуса.
Юзуру-чан.
Ты удивила меня. Ты очень красивая.
Ты выросла за последние пять лет.
Ты тоже.
Ну, расскажи мне о своих парнях.
Я никогда не говорила с парнем своего возраста.
Что? Ты шутишь,да?
Но у меня есть ты, Юзуру-чан.
Эй, Юзуру-чан, ты не хочешь чтобы я была твоей женой?
Конечно хочу.
Ты мне нравишься.
Серьёзно? Я нравлюсь тебе?
Тогда пообещай, что всё так и будет.
Обещаешь?
Какое несчастье...
А её дочь осталась без друзей и семьи.
Какая таинственная смерть!
Спасибо вам, вы мне очень помогли.
У Вас есть какие-нибудь планы, теперь, когда всё улеглось?
Я заберу её с собой в Токио.
А что насчёт главного здания?
Я договорюсь о его продаже.
Нет, я стану женой Юузуру-чан и мы возглавим семью Сига.
Мама хотела, чтобы всё было именно так.
Адзуса?
Юзуру-чан обещал мне.
Городские школы пугают меня.
Эй, Сига!
Поимейте совесть..
Что происходит?
Она моя кузина. Она недавно приехала.
Как она мила-а.
Она потрясна. Как она мила-а.
Она потрясна.
Я сражён.
Да что с тобой такое?
Эй, Адзуса!
Осенний шторм подул холодным ветром на гОре Императора.
Он не мог забыть своей прекрасной возлюбленной.
Поэтому он отправил Мьову к бабушке девушки.
Она пропустила ту ночь, в которую сияла луна.
О-та, читаешь ты.
О-та!
Начни со следующего эпизода.
25-я страница, шестая строка.
В такую ночь она бы поиграла на кото.
Её кото всегда несло в себе особо прекрасный обертон.
Ее голос также придавал ему редкое очарование.
Он упоминал о поэме, что
"Темнота украла действительность и превратила это в мечту"
Должно быть приятно, когда у тебя есть такая миленькая невеста?
Я же сказал, чтобы ты не беспокоилась об этом!
Я и не беспокоюсь.
Но что это с ней? Какая-то кузина!
Она висит на тебе постоянно!
Ты беспокоишься!
Не иди за мной!
Но мы же оба возглавляем клуб!
Адзусу воспитывали в строгости. Она никогда не встречалась с парнями..
Но я уверен, теперь начнёт обращать внимание на других ребят.
Я так не думаю.
А у тебя проблема. Она действительно красивая.
Да, это так. Я вчера был очень удивлён.
Красивая?
Я имел ввиду, что она красивая, но ты намного симпатичнее!
Ты не дала мне договорить.
И что мне делать с моей симпатичностью?
В любом случае, она ничего не значит для меня.
Она моя кузина, но не больше. В любом случае, она ничего не значит для меня.
Она моя кузина, но не больше.
Я буду ждать тебя у ворот.
Кто здесь?
Кто?
Адзуса-сан?
Держись подальше от Юзуру-чана.
Он мой жених. Не встревай.
Это было тогда, когда вы были детьми. Мы с ним..
Юзуру-чан..
МОЙ!
НЕТ! НЕ ПОДХОДИ!
Лучше не говори Юзуру о том, что ты видела.
Она опаздывает.
Сига-кун.
Сатоми.
Что стряслось?
Адзуса..
Адзуса?
Вон там!
Да что с тобой такое?
Ничего...
Помоги мне, Юзуру-чан.
Опасно ходить одной здесь.
Неплохо выглядишь.
Не надо бояться.
Я принадлежу Юзуру.
Никто больше не может дотрагиваться до меня.
Юзуру, что-нибудь ещё?
Нет, спасибо.
Что случилось с Сатоми?
Она не хотела говорить ни слова.
А десерт?
Потом.
Это Сига. Сатоми дома?
Адзуса.
Почему ты это делаешь?
Юзуру-чан.
Ты ненавидишь меня?
Что происходит со мной? Я была предана тебе.
Не плачь.
Но..
Чёрт, почему ты замкнулась на мне?
Ты говорил, что любишь меня.
Это было давно!
Разве обещание детства менее священное?
А?
Это всё она.
Она пытается отнять Юзуру.
Что случилось, Сатоми?
С тобой всё нормально?
Мы пошли. Увидимся там.
Стекло разбилось.
Сатоми, с тобой всё нормально?
Сатоми!
У тебя кровь!
Ты идёшь домой?
Нет, я не хочу остаться наедине с самой собой.
Я пойду на стрельбу из лука.
Понятно. Я провожу тебя.
Адзуса.
Это не могла быть Адзуса.
Это смешно.
Как она могла сломать стекло?
Это невозможно.
Тебе лучше не говорить Юзуру о случившемся.
Я не могу рассказать.
Он же мне всё равно не поверит.
Увидимся.
До свидания.
А вот и я.
Сатоми.
Сатоми!
САТОМИ-И-И!
Перестань!
САТОМИ!
Сатоми.
Это была Адзуса?
Сатоми!
Я не знаю.
Я действительно не знаю.
Я хочу домой.
Хорошо, пошли.
Отец говорил, что моя тетя оберегала ее от других родственников.
Неужели это было из-за Адзусы?
Перестань, не говори о ней!
Спасибо за то, что проводил её домой.
Ничего. Ну я пошёл..
Сига-кун..
Будь осторожен.
Прощай, Джун.
Заткнись.
Что случилось, Джун?
Джун!
Кто это сделал?
Это была она.
Как она может делать такие ужасные вещи?
Я буду следующей!
Куда ты ходила?
Я чувствую запах крови.
Адзуса!
Что ты сделала с Сатоми?
Отвечай!
Что ты сделала?
Остановись Юзуру-чан.
Что ты говоришь?
Что ты сделала?
Чья кровь у тебя на куртке, Адзуса?
Я не знаю!
Я ничего не делала! Ничего.
Как же ты жесток, Юзуру-чан! Жесток!
Алло.
Сатоми?
Алло?
Сатоми.
Юзуру, Джуна убили.
Я не могу пойти в школу.
Сатоми, скажи мне.
Адзуса делала что-нибудь тебе?
Она рядом?
Завтра после школы приди ко мне.
Хорошо.
Не говори ей.
Хорошо.
Адзуса...
Мама наконец поняла, что это были за существа.
Они были голодными призраками.
Они пожирают мертвечину.
Я сдерживалась ради нашей семьи.
Но я больше не могу.
Мама!
Адзуса.
Я не могу тебе позволить продолжать род Сига!
Перестань, мама!
Это конец клана Сига!
Нет! Я собираюсь стать женой Юзуру!
Ты - демон!
Адзуса!
Мама!
*Семья: Смерть тёти. *10 лет назад: Потеря ребёнка. *Сатоми: --- ?
Мама, ты сама во всём виновата.
Вот оно.
Никто не встанет между мной и Юзуру.
Ни моя мама.. Никто...
Эта девка. жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
Мои школьные фотографии.
Учитель Ассами.
Сатоми всегда садилась рядом со мной.
Сатоми нет!
Я уверен, она сидела рядом со мной!
Сатоми исчезает!
Это из комнаты Адзусы!
Алло?
Юзуру-кун?
Сатоми, некогда объяснять.
Я сейчас прибегу.
Закройся у себя в комнате и не выходи.
Почему?
Просто сделай это, Сатоми.
Хорошо.
Юзуру-чан мой!
Он мой!
Сатоми, что случилось?
Сатоми!
Убейте её!
Сатоми!
Посторонись!
Юзуру-чан..
Не подходи!
Почему?
Ты не Адзуса!
Неужели ты так сильно ненавидишь меня?
Юзуру-чан..
Пожалуйста, подойди.
Адзуса..
Я принадлежу тебе.
Что это было?
Скажи мне, что ты не ненавидишь меня.
Это была не я.
Это были они.
Я принадлежу тебе.